to Japanese website link

教室地址:
台北市晉江街89號 (古亭站 2號出口)
信箱:savadeekaa@yahoo.com.tw
Mobil: 0922-215-679

Email Helen
FacebookClick to Home PageClick to About ThailandClick to Thai LanguageClick to Thai and Other Language CoursesClick to Our ClassClick to About HelenClick to Travelling ThailandClick to more links

Bodyslam 演唱會

By 1405 台中班 Anber Yang
2014.11


Part-1
來自台中班的 Anber同學的炫耀文,
一段"奇幻"的Bodyslam 演唱會行!


 

 

哈囉老師∼

我來發真正的炫耀文了,
如同我前面說的一樣,我靠著教學文買到了 Bodyslam 的票,
也在昨天回到了台灣,這次出發前我就告訴自己要盡量講泰語,
雖然我的程度只有初級一,但我可以很驕傲的說我初級一完美畢業了哦。

雖然程度還是很蹩腳,但目的達真的是非常好樣,
我只上了初級一,但點餐叫計程車完全沒有問題,
同行朋友還說他們突然覺得我高了一個檔次,感覺超拉風。
去按摩的時候跟按摩阿姨聊開,還問阿姨哪裡有好吃道地的海鮮,
買東西殺價完跟老闆聊開,搭計程車的時候跟計程車司機聊開,
就連買泰奶也跟老闆聊開,一句wan nid noi讓他笑了出來,
而這幾天講最多次的話就是 pud pasa Thi di nid noi了,
出門前都會拿出講義把單字複習,雖然我只上了初級一,
但整個暢行無阻讓我再次的覺得目的達實在是太神奇了,
讓我這個一開始什麼都不會的人可以在泰國走跳。

至於 Bodyslam,我會學泰語就是為了有天能去現場看演唱會,
這次我的夢想成真,而且劇情超展開,
當我拿著護照在票口換票的時候,
剛好在一旁的promoter看到就隨口問我們從哪裡來,得知我們是從台灣來之後,
竟然說要幫我們做個訪問好放在巡迴的DVD裡頭,本以為只是隨便的訪問,
但沒想到他正式透了,在鏡頭前面講出來自台灣的時候有股驕傲感呢,
訪問完後 promoter 竟然還帶我們到了後臺,
我見到了以往只能在螢幕上看到的 P'toon,
他還給了我一個擁抱,一切都好不真實,我的夢真的成真了,
真的很慶幸我在目的達上課,接下來的初級二也要繼續加油!!!

 

 

 



Part-2
繼續來看Anber同學的炫耀文最終版,
更多有關於"奇幻"的 Bodyslam 演唱會行!
要看到最後喔,你會紅眼眶的:)

冷靜過後來點正經的

By 1405 台中班 Anber Yang
2014.11

黑冷老師,我話真的很多,
但我從 Bodyslam 的震撼冷靜下來了,
整理了思緒後,我發現除了 Bodyslam,
我還有好多話想跟你說噢
(搞的像是要告白超有事的 555)

幾年前在 youtube 上看到「音為愛」的預告,
或許是自己也玩音樂的關係,所以對這部電影起了興趣,
以往對泰國電影的印象就是鬼片很好看,
沒想到這部片整個扭轉了我對泰國的印象,
也讓我一頭栽進愛泰的世界。

還記得那天去買電影票,
店員聽到我要買「音為愛」還愣了一下,
整個新時代威秀影廳裡就只有我跟朋友
還有一位我一直覺得他可能跑錯廳的阿北,
當然電影內容就不講,這部片完全對上我的胃口,
而片中小空小貝闖入 Bodyslam 現場的那一幕,
更是讓我到結束都無法忘記,

片中 Bodyslam 唱著 Believe 的畫面讓我整個被吸了進去,
於是在看完電影後,就瘋狂的搜索著在當時我還不知道名字的樂團,
在瘋狂的搜索後,我認識了 Bodyslam,
每天瘋狂的在 youtube 上看著一部又一部的影片,
還透過代購買了 Bodyslam Live In Kraam 的 DVD,
瘋狂的程度讓身邊的人都覺得不可思議,
而我也一天到晚騷擾朋友跟朋友推薦 Bodyslam,
就這樣子的我身邊的人也習慣了,
聽到唱泰語的手機響起,就知道是我的手機響了。

過了好一陣子,我開始有了要去泰國走一趟的念頭,
對於泰國,我的印象就是之前去澳洲打工渡假搭泰航很舒服,
轉機在 Suvarnabhumi 機場耗了一晚這機場很華麗,
對泰國的認識就僅只於此;
而除了想去泰國走跳,也興起了想學泰語的念頭,
以往看 Bodyslam 都只能猜著他們在講什麼,
但我真的好想知道他們在講什麼,
於是在 google 打上了「台中泰語教學」的字眼,
沒想到跳出來的全部都是「目的達」這個字眼,
我心想 : 真有這麼厲害 ?
但當時工作繁忙,也就不了了之。

到了去年,狠下心來趁著換工作的空檔約朋友去了一趟泰國,
但從飛機一落地的那刻起,
我就一直有我上輩子好像是泰國人的想法,
雖然只有短短五天,可是我完全愛上這個國家,
回到台灣後,我腦子裡就一直有著「我要學泰語」的想法,
很巧的,在年中的時候得知一個朋友在人力仲介的公司上班,
隨口問了他一句 : 請你們翻譯教我講泰語好不好∼
沒想到,他酷酷的丟給我一個網址說 :
「我們翻譯叫你去這學。」
我點開網址一看,哇賽又是這個目的達,
心想,連翻譯都這樣講了,
那我真的要來會會這個地方,
瞧瞧這地方到底多神奇,於是報名了試聽。

試聽當天,我站在教室樓下,
心想我是不是遇到詐騙集團了,這地方 ?
隨手抓了一個剛要上樓的同學,問他學泰語是這裡嗎,
他很親切的跟我說 : 對,我是學生,搭電梯嗎 ?
帶著一頭霧水我跟著他走進電梯,
他指了指新生試聽的教室,我帶著有點害怕的心走進了教室,
傳說中的黑冷老師出現後,緩解了我的疑惑,
老師瘋狂逼我們開口說泰語的上課方式
竟然讓我在短短的試聽課會幾句泰語,
讓人非常意猶未盡,二話不說領了錢繳了學費,
回到家立馬打開泰劇自我感覺良好的覺得自己會講泰語∼

接下來好陣子朋友都遭受我的泰語攻擊,
而每兩個禮拜的泰語課,
讓我這個假日睡到自然醒的人在星期六會早起上課,
每一次上課對我來說都是一次新的體驗,
在課堂上也認識許多一樣愛泰的同學,
討論泰劇討論泰國明星,討論泰國的一切,
與其說是上課,在目的達倒不如說是交朋友,
是經驗交換,是文化探討,
老師跟我們分享的每一些,對我來說都好新奇,
而上完初級一,我當下決定要繼續上初級二,
雖然因為開課人數的關係無法馬上銜接,
但我還是自我感覺良好的覺得來趟初級一畢業考。

買了機票沒多久,
發現 Bodyslam 公佈了新專輯演唱會的巡迴演唱,
真是天助我也,曼谷場就在我去的那幾天,
馬上打開電腦 google 如何在 Thai ticket major 購票,
555 如何購票的教學網頁竟然也是來自目的達,
這給了我很多力量,看完教學加入會員,
每天期待開賣,到了開賣當天瘋狂的搶票,
我幸運的成功到了票,我的夢想真的要成真了。

就在上禮拜,我們到了泰國,
從 pattaya 我自己買了客運(車票)到曼谷
一到曼谷馬上攔計程車用泰語跟司機說飯店在 Sukhumvit 26,
去按摩問阿姨哪裡有好吃的東西,買東西用泰語殺價,
買泰奶用泰語說 wan nid noi,走到哪跟當地人聊到哪,
一切就跟課堂上黑冷老師演的一樣,
司機驚訝的問我 pud pasa thai ?
按摩阿姨以及泰奶老闆也問我一樣的問題,
同行友人更一直用驚訝的眼神看我,
好像我是什麼奇怪的生物一樣,
根據他們的說法是 : 我覺得你整個高了一個檔次。
所有的一切都跟上課演過的一樣,
心中突然有自信了起來,朋友對我也開始有依賴,
於是我自我感覺越來越良好。

至於禮拜日當天的 Bodyslam,
完全就是一場超展開,
拿著護照換票,promoter 問我們哪裡來,
知道我們從台灣來之後幫我們做了個訪問,
好放在巡迴 DVD 當花絮,訪問完還帶我們到後台,
我見到了 Bodyslam 主唱 P'Toon 本人,
他對於我們從台灣殺到泰國看他感到驚訝,
更對於我因為他們學了泰語感到了不起,
只可惜我的程度只有初級一,所以很多時候還是用英文交談,
但我真的很開心,晚上的演唱會很精彩,
每首歌我都會唱,雖然我不知道意思,
但我很享受這一晚,我還認識了兩位熱情的泰國朋友,
還留了聯絡方式。

我無法忘記在泰國這幾天給我的收穫,
以及我夢想成真的那一刻,
雖然現在的我還無法知道歌詞裡唱的是什麼,
但我會繼續在目的達學習,希望有一天能自己將歌詞翻譯,
更希望自己能用泰語跟泰國朋友交談,
我不知道該怎麼謝謝讓我夢想成真的目的達,
我只能說,目的達你真的是好樣的 !!

不知不覺寫了一堆,我真的話很多吶∼
但老師我真的很喜歡目的達,接下來我還要繼續加油 !!
遠程目標是到 GMM 上班呢 555

 

 

 

謝謝 456000 的點閱
10週年重新計數
(2014. 10.10)

FaceBook

泰國新資訊就在
目的達泰語 Face Book

最新課表

  1. 2014, 11~ 12月課表
  2. 增列 舊生課表
    A. 泰語初級2~5 中級1~5級
    B. 泰文字母2~3
    C. 泰文閱讀 1~11
  3. 高雄/台中 課程
    高雄: 2015 3/14(六)11am
    泰文字母1開班
    台中: 12/20-(六) 1pm
    泰語會話1開班

線上報名

書籍認購

泰語/泰文/泰國相關書籍
供目的達同學認購

More Details

泰國語言及文化課程

台北市政府文化局公告
103 年度泰國語言及文化課程
由 Helen老師主講

More Details

目的達新出 iOS 曼谷捷運 App !

BKK MRT Logo

遊曼谷不用帶地圖啦!

iOS 曼谷捷運 App 完全免費使用
**Android 曼谷捷運 App 已上架

資料包括:

  1. 曼谷最新BTS+MRT+Airport Link
    路線資料
  2. 2014最新曼谷捷運路線系統圖
  3. 中英泰文站名及各站周邊地圖

    可離線使用,無需連網

More Details

學生迴響

  1. 更多學生迴響(New)
  2. 很幸運可以當老師的學生!
  3. Thai For Beginners (New)
  4. 高雄班 學泰語心得
  5. a. 給泰語老師的16封信(合輯)
    b. 給泰語老師的17封信(分篇)
  6. 目的達學泰語-台中班
  7. 學泰文心得(初級2) 林小男
  8. 花蓮講泰語也會通之初5實戰

口譯及外聘課程

  1. 2010~2014 (民國99-103年度)
    連續5年應邀擔任 台北市政府
    舉辦  (內湖區公所承辦)
    泰國語言及文化課程 教師
    More info (1) , More info (2)
  2. 泰劇人氣明星 Pong Nawat  
    ป้อง ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์
    2013.10. 來臺宣傳電影新片
    『靈異視』จิตสัมผัส 3D 翻譯
    More info
  3. 泰劇明星 Son YukeSongpaisan  
    สน ยุกต์ ส่งไพศาล 
    2013.9. 來臺粉絲會翻譯
    特殊任務 
  4. 泰國佛教 動中禪禪法
    Mahasati มหาสติ 
    隆波通長老 Luangpor Thong  
    หลวงพ่อทอง
    (วัดสนามใน--สายหลวงพ่อเทียน) 
    2013.1. 菁英座談提問會 三天口譯 

目的達 新文

2014 目的達年度活動
曼谷公寓/房產投資漫談

By 目的達 Helen 老師

銀行開戶經驗分享
By 1302 Jesada Yen

泰神奇~原來第一次自助旅行
就像在自己國家一樣簡單

By 1303 姚佳吟

詠順--好吃泰國菜@台灣桃園
By 酸民米芝蓮

「泰」神奇會話課 By 0805 胡育銘

2006-2014
泰國兩次軍事政變大事記

學泰文,
我是怎麼從鴿派變成了鷹派?
By 1104 ฟ้า

泰國示威場景, 搬到台北上演
By Helen 2014.4

泰語教學&泰文教學 @目的達泰語
By Helen 2014. 3

我的一生都在目的達搞定了
-- 阿捷今天婚宴

By Helen 2013.12

泰國出差=泰語初級1,2總複習
By 1306 曾翠燕

泰國遊學後 PART 2 -
一腳踏入泡麵文的世界

By 1111 Becky

目的達公告

  1. 飛訊服務: 請假、補課、補講義
  2. 學習或修行佛法之簽證 Non“ED”
  3. 2012 曼谷中英文捷運圖
  4. 2013 課程分級介紹

首頁文章

泰國遊學後 回目的達啦
By 1111 Becky

關於學泰文,我說的其實是…
By 1104 ฟ้า

曼谷語言學校 UTL 的學生簽證
By 目的達特派員 Ying 2013.6

曼谷語言學校比較 - AUA vs UTL
By目的達曼谷特派員 Ying 2013.5

2013 泰國遊學 & 曼谷 Long stay
租屋訊息—1.總論
By目的達曼谷特派員 Ying 2013.4

泰文考試

[恭喜∼] 102年移民行政人員特考
泰文閱讀2的彥頡錄取泰文組

曼谷自助

認識清邁 By 1109 Jane

泰好玩曼谷自助~
分享去泰國的經驗和心得
By 1206 初二班依虹

Same same, but different!
By 1104 ฟ้า

下載專區

泰文子音習字帖(二)

泰文 及 多語言學習打字軟體

TuneIn Radio
24小時 隨時隨地收聽全世界廣播

泰文小故事

泰文繪本故事書

繞燭日 捉迷藏 水牛耕田

假日去玩 去找媽媽 

關於放屁 金色的原野 

小兔不吃驚

甘蔗汁與媽媽 烏鴉和母雞

盪鞦韆 唱象歌 阿敢生病

去學校 去找媽媽