哈泰族一致推薦的泰語會話、泰文課程---目的達泰語教室

		教室地址: 台北市晉江街89號（古亭站 2號出口）信箱：savadeekaa@yahoo.com.tw Mobil: 0978-215-679	教室服務時間：星期一～五 18:30~22:00 星期日 09:00~20:00

>>Helen老師碎碎唸

[評論] 商業週刊
《未來10年, 大亞洲淘金七國之『No Thailand ～』》

By Helen老師

商業週刊不愧是台灣領先潮流與話題的商業雜誌，
2016/5/9 出刊的『台灣哥倫布—大亞洲戰略』下個十年年輕人的淘金地圖裡，
除了熟見的越南、緬甸、印尼、菲律賓外，新增了台灣不熟悉的: 印度、伊朗、斯里蘭卡。

第14頁中總編輯的話：『遇到質疑.......東協有十國，
為何台灣人最愛去的新加坡、泰國、馬來西亞都不推薦？』
泰國掉出台灣年輕人未來十年適合去發展的名單外，
意外嗎？不意外，因為這確實跟我過去一年多來在第一線作基礎泰語教學、
跟一些去泰國發展的台商二代同學們、經營傳產工廠老闆們的交談所得來的訊息是一致的。
正在構思該怎麼樣把我最近所得知的訊息寫出來時，
商周又出手了，所以我才說商周不愧是台灣領先潮流的商業雜誌。

對照2015年6月轟轟烈烈出刊的商周專題：
『不可錯過新泰國』，在不到一年的時間裡，
『泰國』已掉出值得台灣年輕人前去發展的『東協潛力國』名單外了。
商周最新1486期專輯中，亮黃橘黃邊底大黑字標題很搶眼，
內容鼓勵年輕人走出去，但全文『只有ㄧ句話』提到泰國，
就是泰國經濟成長進入長期停滯，無法邁入高收入之列，
卻沒說清楚，怎麼泰國變成不適合年輕人發展了？
沒有長期觀察並深入了解的人不會知道泰國為什麼掉出名單外。
不到一年內已豬羊變色，卻有許多人尚未知覺，
還沒嗅到轉變，依然對泰國懷抱著夢想，
目的達作為台灣泰語教學＆認識泰國的領先機構，
有責任把這個轉變及相關訊息跟同學們解釋得清楚些。

隨著新政府上台，名為全面、實則以經濟面向為主導的南向政策，
已透過媒體、研討會、網路評論鋪天蓋地的潮湧而來，
並透過媒體把南向定位總統為總指揮人的高度。
雖猜測是出於政治上的考量，
但一時之間『南向政策』確實轉移了民間及年輕人對馬政府過度傾中的注意力，
也為未來的台商及台灣年輕人畫出了南方的美麗新世界。
儘管有專家把新政府推出的南向政策命名『南向 4.0版』，
（相較於過去幾屆政府推出尚未成功過的3次南進、南向政策等）
由於台灣大眾對於東南亞各國普遍不是抱持偏見就是無知以對，
所以這紙上畫出的美好遠景還是吸引了許多圈內圈外人的注意與期待。

其他東南亞國家不在這篇討論之列，
本文要討論的是：泰國掉出未來值得台灣年輕人去發展的掏金國名單外，
理由是？
我個人認為，原因是在：『物價高漲』。
物價飛漲是這幾年去泰國觀光旅遊或在泰國生活的人一致無異議的結論。
為了避免塞車之苦，出門搭捷運逐漸成了曼谷都會人共識，
而在曼谷搭捷運，不管搭幾站都比台北捷運貴很多，
出門辦事兼購物，早上明明有 300銖的儲值卡，到了晚上就得加值了；
一陣子沒去的路邊攤粿條，麵條，掏錢時心裏盤算著應該35-40銖吧？
老闆開口卻是 60銖～
百貨公司美食街，真要吃飽要近200銖了。
高端消費的五星級飯店週日 Brunch Buffet ，
單價更從幾年前的1200～1600銖到這兩年的 3200~5000銖，
沒看錯，是『一餐』的價格沒錯。

4-5年前不少來學泰語的同學說：退休後想去泰國住…
我都忍不住當場噗嗤一笑說：『同學，你應該還沒有30歲吧？
30年後泰國的物價、還有社會情況還不知會變怎樣呢？』
過去幾年喜歡去曼谷吃喝玩樂、住精品旅館、五星級飯店的享樂族，
這一兩年已經減少（當然有些是改去日本了），
轉而住便宜民宿、或改去泰國鄉下城鎮旅遊。
而連假期間ㄧ個班從總會有幾個人去泰國玩，
到變成現在幾乎連假都待在家裡。
只要說起曼谷的高物價，則是全班沒異議的點頭如搗蒜，
台灣年輕人的薪資看來似乎也要漸漸被曼谷的高物價甩到後面了。
這樣的隱憂我從約3年前就有預感，
而泰國物價上漲的速度與台灣原地踏步的情況同樣超乎我的預期。

有人會說：泰國物價上漲也不是一天兩天了，
跟掉出榜外有什麼關係？當然有關係，
當經濟成長率高時，高物價的痛苦感會被收入削減沖淡；
但當高物價碰上低經濟成長時，痛苦感就會增強了。
據估計：泰國今年粗估的ＧＤＰ從去年預估的3~4%將落到低於2.8~3%，
何況官方發表的數據總遠比實際經濟情況漂亮，乃舉世皆然。
從2012年4月起政府以法律調漲基本工資40% 日薪300，
等於勞工月薪9,000，比較偏遠的府薪資提高將近一倍，
當時也強制提高大學畢業生月薪15,000銖。
經過四年的爬升，大學畢業生薪資約落在15,000-18,000之間，
這波突來的調漲工資，讓數十萬家勞力密集的服務業、製造業大受影響，
身邊許多泰國人呼天搶地的抱怨：薪資都還沒調，物價已經應聲高漲了。
當時我曾去參觀曼谷近郊一家台灣上市公司台商二代
（年輕夫妻倆都來目的達學過泰語）的電線製造的工廠，
告訴我說每個月薪資支出直接增加400萬銖左右（亦即年增5000萬銖）
而幾年前結婚後去當台商工廠第二代媳婦的某同學，
到泰國沒多久就告訴我工廠已決定遷到越南，
所以她開始學越南語了。

事實上南進泰國設廠的台商，這20年來一直都是進行式，
向來逐水草而居、從事代工、極力追逐低人力成本的台商傳統產業，
從20多年前台灣環保意識抬頭、勞工薪資成本高漲就已西進南進，
近5-6年來到泰國設廠設公司的，則多是考慮到東協關稅優惠。
然而，當生活成本變高，勞工薪資成本被政府無預警大幅調高，
隨著經濟發展，一些辛苦危險工時長的工作越來越沒人要做導致的缺工問題，
另一方面，隨著泰國隱性未爆彈政治風險逐年逼近（國王健康問題），
泰國台商撤離到附近更便宜的東南亞國家早已是在次第進行了。
根據與多位同學交談得來的可靠消息：
自詡在泰國落地生根的某龍頭企業，已決議把生產線搬去菲律賓的克拉克基地；
公司多年來內部員工泰語訓練也已叫停，
可預期此舉會把相關產業鏈數以百計的工廠如鳥群南飛般遷到菲律賓。
（大家應該知道吧？目的達同學裡有泰國各相關產業、單位乃至各房仲公司的人士）

當然有出就有進，這兩三年積極佈局泰國的除了房仲業，
還有遊戲公司、電子商務、通路商、旅行業、民宿等則早就陸陸續續前進泰國。
去年秋天有位新同學告訴我，由國內龍頭網購網站正在籌劃設立的某電子商務公司，
開出提供機票讓已婚的她每週回台的優厚條件，
只因她擁有網路金流的多年經驗，她非常積極的學泰語並去看過現場籌備狀況兩次後，
多重考慮下還是放棄這個工作機會，電子商務確實是個迷人的領域，
跟傳產不一樣的是：
網路世界的爭雄逐鹿到最後似乎都只有兩三家勝出並全拿走，
當阿里巴巴跟MOMO購物網都進場營運時，
沒有資金跟經驗的年輕人真的還有機會嗎？

另一點要提出來給大家參考的是:
中南半島裡的泰國跟馬來西亞（也是台灣人熟悉但此次商周專題落出名單榜外的唯二）
過去幾年有個共通點：『房地產產業高度擴張，房價高漲』
不少台灣投資客及大陸房產公司在這兩國嚐到甜頭
(這兩年炒房重心已轉移到泰國其他觀光城市如普吉、芭達雅還有柬浦寨的金邊）
曼谷沿捷運興建的高樓層公寓真正發展至今不過20年左右，
而搶紅單（下訂金—持有—過戶前轉讓售出或等漲幅到立即套現）
這種搶差額利潤 ชิงกำไร Ching gamrai的遊戲，
在泰國的富裕階級、乃至中年有點閒錢的上班階級間也已經玩了15年了
（1997金融風暴又名 วิกฤตต้มยำกุ้ง Tom Yam/Yum Goong crisis 遊戲被迫中斷好幾年）
泰國人心也不貪，賺個十幾二十萬就跑，趕快套現再找下一波標的物，
捷運沿線及新開發政府預定區如ถนนแจ้งวัฒนะ Thanon Chaeng Watthana 公寓
永遠在開賣當天就被人潮搶購一空。
當世界所得房價比最高的台灣人突然被台灣房仲鋪天蓋地廣告而驚艷於曼谷的低房價時，
真相是：曼谷的公寓搶單套利遊戲已接近尾聲，
已換滿手資金炒房永不疲累的中國人、台灣人、香港人、新加坡人上場了；
曼谷炒房因房價已高，近一兩年出現後繼乏力的傾向，
房價再漲需更大的資金潮，為提防中國經濟泡沫化，
急著把錢投入有報酬物件的資金四處流溢，
南方普吉島的保障報酬率6-7% 擁有所有權的集資大樓正火熱，
就是中國資金又一明例。

綜上所述：
薪資水準由政府突然強制調高（非市場機制）→ 攸關實業界的生存與獲利水準，
房價則由泰國內富有階級、財團及國際投資資金合力炒作 → 影響國內民生、房租、房屋貸款，
這就可能產生跟台灣類似的社會問題：
薪資水準趕不上並大幅落後被炒高的房價、讓人望屋興嘆。
所幸愛買房的基本上還是有華人血統的泰國人，
真正泰族血統的泰國人有錢只想著先買車，
可資金市場裡有華人血統的泰國人還是佔了多數。
無論如何，都會區超高房價的問題對每個社會會是隱而未發的傷口。

一位長年在合艾從事密迪板外銷、從成立事業打拼十多年，
拼到在台上市公司(綠河)的42歲前總經理，
因老父年邁而辭職回台，最近來報名上泰文閱讀課，
他說公司應徵來的台幹來十個走九個，這些年來看多了，因為工廠非常偏僻，
工作時間又長，年輕人沒人忍受得了，缺工問題也很嚴重，
所以公司現在學鴻海積極轉型成資本密集—也就是機器製造。
還說泰國南部養殖業的老台商們家裡沒有年輕人要繼承，
都等著收起來或讓人收購.......
拿1486期商周給他翻一下，
總經理評論道：「泰國確實不建議年輕人去～因為最好的時機已經過了。」
還說：「如果我年輕個十歲，就要去緬甸奮鬥了。」

好吧～年輕人！
去緬甸、去越南、去印尼菲律賓、乃至去印度、去伊朗，去哪都可以！
泰國呢，物價水準遽升、商業網絡已成熟，當地人的房價所得比也高了。
當生活、居住成本都不再低廉，看來只剩真正有好學歷好實力但不滿台灣低薪的、
有親戚好友事業穩定需要人手幫忙的、大公司、金融業外派的職員可以去，
而不是誰都可以去領「號稱百萬」的年薪或隨意創業都可以成功的地方了。
上文沒提到的，還有數以萬計、中英泰全通的對岸年輕同胞（主要是雲南廣西）
願意月領2萬多只求有個機會留泰國發展呢？
商業周刊推薦的未來十年台灣年輕人值得去發展的大亞洲名單裡，
確實真的沒有泰國了～

既然計畫老是趕不上變化，那麼，學泰語要做什麼呢？
我的建議還是一樣：就忘掉實用吧，回歸初衷，
單純的喜愛會讓你開心地走下去，
直到有天你的腦筋跟心靈累積足夠的能量與功力時，
就可以開出另一扇窗看懂泰國的人事物、社會文化、歷史、宗教。
學習與深入另一種語文會讓你的生活充滿趣味性，總會有另一個角度看事情，
況且，學泰語也是可以用來認識新朋友啊；
這是長期潛移默化的過程，也就是所謂人文的力量，
而這，正是台灣社會目前所最缺乏的。

我上課常常跟同學們說：
「大家都做的就別去做，因為通常已經來不及了；
很少人做的則要堅持下去，因為價值在未來會顯現。」
十多年來，這樣的信念堅持讓目的達的泰語教學一路受到無數人的喜愛與稱讚，
我堅持的是語文背後的人文素養，而不走實用、考試、求職、升遷的老路。
這樣一條獨特的路，只有經驗過的才會發現並驚豔於：
「啊～原來學外文可以這麼有趣。啊～原來外文可以這樣學啊～啊～」

這篇文很長，謝謝大家耐心看完，
誠摯希望大家『回歸初衷』堅持胸中定見。
人文的路難走，背誦考試的路簡單，
藝術是模仿，人文藝術總是深人見深、淺人見淺，
莫聽穿林打葉聲，讓我們繼續走模仿、牙牙學語的輕巧歡樂學習路吧。
如果覺得是有深度好文也請大家參與回應&分享
謝謝

（本文作者：Helen老師，資深泰語教學教師，學習泰語至今20年，
在台從事泰語口譯及教學12年，
為台灣最負盛名、最受好評的『目的達泰語教室』教師兼創辦者；
教導過的學生遍佈全台或已在泰國生活，10多年來累積達數千人，
學生絕大多數為社會人士）

【Facebook PO文回覆】(更新至2016/6/20)

1.［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］：
　　*真相不太討人喜歡*
　　*但總該有人出來講*
　　*** *** *** *** ****
　　請各位多多指教
　　話說這麼長的文章
　　一年也只有力氣
　　寫這麼一篇啊～by Helen

　　　　＞［Richard Chen］佩服老師,真的是為了熱忱而教學

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］也沒那麼偉大啦，也是要吃三餐的^^　by Helen

　　　　＞［Helen Shih］老師我從星期三就開始等你生出這篇了

　　　　＞［Richard Chen］這個情況被講破了就很難招生啊 XDDD

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］哈～你內行^^本文確實被版工勸擋很久才延遲發表的～
　　　　　　　　　　　　　　　　大家上課喜歡聽我講東講西的，不就是因為我向來不講虛飾浮誇的話，
　　　　　　　　　　　　　　　　都講實際及真正有利益的話嗎？
　　　　　　　　　　　　　　　　長期來看，讓台灣的泰語學習回歸正常也是美事一件啦～
　　　　　　　　　　　　　　　　教那些看看媒體報導東南亞新聞就隨意來試試看、
　　　　　　　　　　　　　　　　學學看的浮萍學生群也是挺累人的啊～～ by Helen

　　　　＞［唐光明］會泰文赴泰發展絕對有加分,但是有其他職場技能跟良好工作態度才是成功關鍵。

　　　　＞［Kiki WU］Helen老師我是吳琪琪，好想妳呀

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］ Kiki WU 琪琪我也想念妳
　　　　　　　　　　　還有妳家那兩隻毛小孩，什麼時候帶來教室給我看一下？
　　　　　　　　　　　by Helen

2.［Joe Chen］商業週刊是以商業的掏金角度來分析，但我覺得學泰文還是很重要的!
　　　　　　　或許老師以後可以考慮加開，旅遊會話短期班，甚至再加開其他東南亞語系的課程。
　　　　　　　我一定會報名!!

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］本文重點是在試著解釋泰國掉出榜外的原因，
　　　　　　　　　　　　　　　　Joe所說的這些東南亞語2013至今，光大臺北地區已有4-5個地方在開課了，
　　　　　　　　　　　　　　　　況且目的達自認應該是沒這個能力：什麼語言都能開啦～by Helen

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］補充一下：Joe 所說的其他東南亞語這幾年被媒體炒得很熱
　　　　　　　　　　　　　　　　我個人觀察多年的結論是主要還是「浮萍學生群」在撐場面呦
　　　　　　　　　　　　　　　　by Helen

3.［Peggy Wang］還有另一個觀念，分享一下：
　　　　　　　　台商在泰國做的大多是代工或勞力密集度高的產業，
　　　　　　　　有賺錢也比較不會去做產業升級（不是全然，但佔多數），
　　　　　　　　但泰國日本外商投資的，有鏡頭之類的電子產業，
　　　　　　　　而且比臺灣還早進入泰國，很多日商早就深耕泰國，
　　　　　　　　臺灣早就失去進入泰國門票，發生這樣的情形，
　　　　　　　　只能說，不另人意外丫，尤其每個人都説要東協，
　　　　　　　　問題是我們都沒準備，是要協去哪！
　　　　　　　　PS.希望我可以再找到時間繼續學泰語卡實在啊！

　　　　＞［Erik Huang］我好喜歡妳這句話：「問題是我們都沒準備，是要協去哪！」

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］我也喜歡這句～by Helen

4.［黃由紀］泰國外派確實還是有搞頭的（存錢），畢竟真的待在工廠時間多，花不到什麼錢，
　　　　　　自己要有實力跟專業在，不過工廠周休一日…熬的下去的不多，
　　　　　　不過大部分公司都是希望你一個人前往，很少有可以攜家帶眷的
　　　　　　（我遇到的都是要一個人去，可能我實力不夠）
　　　　　　但我學泰文只是因為愛泰劇，愛交朋友！回歸初衷…就是單純愛泰文嘛

　　　　＞［黃滋滋］拿的到工作證就45k起這真的很吸引人台南辦的就業博覽會以高薪30k起！？
　　　　　　　　　　30k 我覺得很低

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］黃滋滋：問題就在於：為什麼人家要給你工作證？
　　　　　　　　　　就憑一張大學文科商科或碩士文憑嗎？大學跟碩博士大量製造的結果
　　　　　　　　　　就是學歷貶值，變得不值錢囉～
　　　　　　　　　　還在學校讀書的話，要多看些已出社會工作幾年的社會人士的意見，
　　　　　　　　　　媒體報導的會東南亞語就能得百萬年薪，差不多固定報導那兩三位。
　　　　　　　　　　台灣媒體對東南亞除了移工話題外都相當陌生，
　　　　　　　　　　所以看這些報導，參考參考就好，別太當真喔～ by Helen

　　　　＞［Helen Lo ］段話真的很中肯啊。台灣媒體對東南亞真的很陌生，
　　　　　　　　　　　報導了這麼多年還是沒有全面的建立印象。

5.［Lulu Lin］個人相信，泰國其他府還在崛起中，未來還是有很多發展空間，不一定只能鎖定幾個大城市 ;
　　　　　　　鄉下地方一定有它發展潛能。未來如果有買房，不一定只買在曼谷
　　　　　　　開始接觸泰國文化與泰語，因為結識了泰國男友 ;
　　　　　　　愛情、旅遊，甚至將來有機會到泰國買房，是目前學習的動力 ☝ 加油

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］只怕沒男友住鄉下的人，會待不住啊～
　　　　　　　　　　像台灣的花蓮這幾年很發達，但有人就是覺得好山好水好無聊～ ^^
　　　　　　　　　　 by Helen

　　　　＞［Lulu Lin］Thank you

　　　　＞［Pchy Shih］本人就是很好的例子⋯⋯

6.［Webber Lin］我媽問我為什麼跪著看完~XD

7.［Tony Weng］＋1支持Helen老師～上課時最喜歡聽老師的分享，
　　　　　　　　話說老師中暑現象是否有解決？

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］當然啊～謝謝關心
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　名字看不出來你是哪一班的？ by Helen

8.［พัน พัน ］不是年輕人是不是就更沒機會？（畫錯重點）

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］更需要回歸實力。

　　　　＞［พัน พัน］回到主題（認真貌），也許是在台泰兩地接觸的群眾樣態不一樣，
　　　　　　　　　　我覺得兩地的差異是在氛圍，一個是只要努力還有機會，
　　　　　　　　　　另一個卻是拼了，卻不知路走向哪裏的茫然。資本主義帶來物質生活的提升，
　　　　　　　　　　會不會影響泰人傳統的價值觀，向華人（？）靠攏，這也是個有趣的議題⋯⋯
　　　　　　　　　　（學生不若老師，只有疑問，沒有結論，555）

　　　　＞［Lee Hsuan-Ying］ พัน พัน 這個真的好值得關注的～

　　　　＞［Erik Huang］泰國已經向華人靠攏了～～哈哈！軍政府超靠攏中國的。

9.［王敬昕］其實我想住曼谷的絕望感不會比在台北差
　　　　　　我覺得在於普世價值觀的不同
　　　　　　泰人想的是開心就好華人相對對財富汲汲營營

10.［Ling Huang］我們的兩位資深在泰國的前輩，一是港裔華僑，仍經營工廠，另一是台裔，
　　　　　　　　退休的老闆，兩人均在泰娶妻生子，他們不是很看好泰國未來，
　　　　　　　　也一直勸退我親戚，只是每個人的觀點與行業別不同吧！
　　　　　　　　工廠的確不似以往，但不代表無法生存，真的是要實力，
　　　　　　　　無論是在哪個領域，經濟總有高低潮，這兩位分別是當年泰國經濟風暴代表，
　　　　　　　　一是破產後風雲再起，一是收掉工廠，靠著當年賺的錢，房產收租，
　　　　　　　　所以現實面是如此，得靠實力，毅力，受挫力，種種論定。

11.［高柏偉］一大早起來看了這個。好有精神XD

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］胸前泰國地圖刺青～全台你最愛泰了
　　　　　　　　　　　　　　　　　沒人比得上...下次我要專門幫你寫一篇啦～高柏偉。 by Helen

　　　　＞［高柏偉］哈哈哈。所以老師我還是想去泰國退休耶XD

12.［Wan Ting Jiang] Sinny Lee &Helen Shih&劉癸癸&孔佳仁

　　　　＞［牛曉蟻］這是勸退嗎

　　　　＞［Wan Ting Jiang] 哈哈是分享給學泰文的朋友

　　　　＞［牛曉蟻］我褲子都脫了

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］是要大家看清泰國實況，不要傻傻的隨媒體起舞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　等著領媒體開給你的「百萬年薪」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　或者為了趕流行來學泰語啦～by Helen

13.［Chris Yeh］好久不見Helen老師！這篇文章真的讓抱著泰國淘金夢的人該醒了！
　　　　　　　　曼谷這三年來的物價飛漲，真的很不可思議，只能說，泰國不是以前的泰國，
　　　　　　　　而台灣還是以前的台灣，所以才會覺得曼谷居大不易吧！

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］真的好久不見了～ Chris
　　　　　　　　　　　　　　　　　過去這些年常去泰國的人就知道這兩三年曼谷的變化之大。
　　　　　　　　　　　　　　　　　曼谷都會區生活步調越來越快，物價也是。
　　　　　　　　　　　　　　　　　清邁的堵車與空氣污染也令人吃驚，
　　　　　　　　　　　　　　　　　經濟成長後這些附帶產物都似乎是不可避免的～
　　　　　　　　　　　　　　　　　by Helen

　　　　＞［Jyh-Ming Chen］清邁最美的風景是「人」！雖然近年大陸觀光客大量湧入清邁，
　　　　　　　　　　　　　以至於清邁壅擠很多，物價也上漲，但是善良的人們
　　　　　　　　　　　　　還是值得一去再去。希望這個優勢，不會消失。

14.［Amy Lo］老師寫的好好!!!!!星期一一大早因為這篇文章腦袋都醒了！！
　　　　　　　人文的力量是不會被取代的能力基石，謝謝老師一再提醒！！

15.［Elise Lai］謝謝Helen老師精闢的講析，這真的要熟悉當地現況，才會知道耶

16.［Gray Chou］很棒的分享，個人認為是開始轉型了，不再著重於勞工便宜的製造業，
　　　　　　　但也表示當地的消費市場提高了。個人淺見，借分享喔！

17.［Fangtzu Yen］謝謝老師帶來綜觀全局的時論，無論世界怎麼變，
　　　　　　　　厚植根基絕對是發展創新的必要條件，下功夫去啦！

18.［Jessica Yu］回歸學泰語的樂趣，啊～什麼時候還要招團吃泰國菜，偶的同學們 !

19.［Mimi Fan］拜讀全文 ...四個字莫忘初衷初衷就是喜歡而已沒有其他偉大的理由

20.［王敬昕］真正泰族血統的泰國人有錢只想著先買車...金金!XD

21.［William St］除了曼谷在清邁或鄉間小鎮物價低廉很多

22.［Susanna Lee］純粹只是因為喜歡泰國學了泰語，學了才發現原來學語言可以在哈哈大笑中開心學習

23.［Yuanlun Liu］少見的好文章，比商周的更為深入跟貼近事實！好文

24.［Iris Hung］老師我要分享～

25.［Beatrice Yueh］喜歡聽真相，但繼續給它報初二下去，借分享！

26.［Sheran Chen］借分享，謝謝

27.［Sheran Chen］這個分享很棒，謝謝您

28.［Pinky Lin］先存起來慢慢詳讀

29.［Richard Chen］跟我馬來西亞朋友的勸告一模一樣

30.［蔡紹豊］老師~借分享

31.［Ya-chi Huang］老師~~ 我要分享!!

32.［何君儀］能寫那麼長，就知道黑冷有多厲害。。

33.［Rita Liu］勿忘那個熱愛泰語的自己ʕ•ٹ•ʔ

34.［อา เหลียง］老師借儲存參考！

35.［廖文禎］真的~我從沒想過我學泰語是為了什麼，只知道學泰語讓我很快樂~

36.［Yikuang Chen］黑冷老師真的很客觀，完全說明目前的狀況，我也很有感，借我分享喔❤

37.［Windsor Wen］謝謝老師！配著午餐讀完了！ :)

38.［廖書萱］借分享

39.［Chih Ting Huang］『就忘掉實用吧，回歸初衷，單純的喜愛會讓你開心地走下去，
　　　　　　　　　　　　直到有天你的腦筋跟心靈累積足夠的能量與功力時，
　　　　　　　　　　　　就可以開出另一扇窗看懂泰國的人事物、
　　　　　　　　　　　　社會文化、歷史、宗教。』By Helen 老師
　　　　　　　　　　　　-------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　同意老師所言再多不能，
　　　　　　　　　　　　因為宗教、因為想知道這個國家更多，而學泰語，
　　　　　　　　　　　　完全是因著興趣、熱愛單純的初衷，
　　　　　　　　　　　　不需考慮做這件事是否對我的現實生活有什麼實際可測量的助益
　　　　　　　　　　　　人生如果凡事都要算計投資報酬率也未免過於辛苦無趣
　　　　　　　　　　　　當真心投入所熱愛的事情中，與一群趣味相投的朋友交往，
　　　　　　　　　　　　在泰國自由行的旅程中結識到契合的泰國朋友……
　　　　　　　　　　　　正能量自然的匯入回饋到我的生命，豐富我的人生

　　　　　＞［TsuChun Lin］同感+1
　　　　　　　　　　　　　學了幾種語言發現，當然現實面仍需考量，
　　　　　　　　　　　　　但這箇中樂趣真正在於能夠與不同文化背景的人交流，
　　　　　　　　　　　　　獲得不一樣的成長與收穫

40.［Liying Lin］泰國經濟發展以財團為主，但以台灣以中小企業靈活的模式，
　　　　　　　本就難在泰國彰顯實力（連人海戰數都不敵），因此在宏觀經濟角度，
　　　　　　　確實等報上披露時都來不及了（政治運籌總是早一步）。
　　　　　　　但如黑冷老師所言，台灣還是有底蘊（目的達同學們尤勝），
　　　　　　　對資訊的掌握力、和利用新模式的集資平台，
　　　　　　　應仍畫破低迷的缺口。這在國內外皆同。
　　　　　　　同學們既然喜歡泰國，再了解了泰國之後，定能發現“新泰國”的。

41.［Anna Hsiao］老師說的很實在，我相信曼谷物價會越來越高，畢竟他們也要提升薪資水平…
　　　　　　　　但是不可否認以醫療（國際醫院）與教育（國際學校）來說
　　　　　　　　目前東南亞泰國是比較成熟的…生活機能也便利
　　　　　　　　可是「3萬銖玩5天跟3萬銖生活一個月」差別在哪，真的值得深思！
　　　　　　　　曼谷是個國際城市，國際人才之多也不是學個三腳貓泰文就擠的上邊…
　　　　　　　　但是把泰文當作自己多的興趣不僅可以讓自己更認識泰國生活文化外
　　　　　　　　還可以在旅遊時購物更開心！（因為可以跟店員喇低賽）
　　　　　　　　好想念目的達哦！

42.［冰冰羅］謝謝Helen老師這篇深入而充滿洞見的長文分享。
　　　　　　臺灣人十分「務實」，這點是好也是壞。
　　　　　　從小到大常常被灌輸學東西都是要「有用」、「實際」，
　　　　　　換句話説，能不能換成「金錢」。
　　　　　　然而對我來說，從來學習語言就不是只為了經濟或物質的「需要」，
　　　　　　而是一種「想要」、「慾望」，想要學習，想要滿足好奇心，想要理解另一個文化，
　　　　　　也透過他者的文化重新檢視自身。學語言可以「務實」，落實在吃喝玩樂的生活裡，
　　　　　　也應該能「務虛」，提升視野的高度與豐富生命的厚度。
　　　　　　儘管物價上漲，我想我還是每年固定會回泰國放空，也觀察泰國的變化，
　　　　　　因為微笑之國已成心靈另一個故鄉。

43.［Ricky Tseng］是啊，單純的學泰語，這快樂的感覺，很高興我體會到了!

44.［黃少強］泰國發展漸漸飽和，近年海外打拼的泰勞漸漸撤回了，
　　　　　　一直是東南亞的發展龍頭，泰國一哥地位不遑多讓。
　　　　　　但泰國豐富的文化觀光產業，就像日、韓一樣，行銷得好發展就大，
　　　　　　我學泰語正是對泰文化有濃厚興趣，也想看看自己能把泰語學得多深。

45.［Erica Cheng］緬甸市場大推，目前競爭少，入場門檻不高。

　　　　＞［Yung Chieh Wang］土地價格就嚇死一堆人

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］而且仰光物價也一樣貴得嚇死人

46.［Lee Hsuan-Ying］真的會嚇跑ㄧ堆學生！黑冷老師勇敢！無私！

47.［郭士豪］泰國的捷運真的比台北貴~~連買兔子卡也沒有便宜到

48.［Audrey Chou］很少有像老師這樣直言不諱的(這不會影響到招生嗎?)
　　　　　　　　但真的在目的達學習很快樂,怀着好奇的心+單純的熱爱=語言學習的長久

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］會影響呀，不過該說的還是要說，哈

49.［楊妙慧］老師，真是崇拜你啊！我最喜歡聽你分析這話題

50.［Joyce Huang］泰國到處是機會，先學好語文沒問題

51.［張世昌］單純的為了玩樂學泰文，發掘語言的樂趣~(^ з^)

52.［蒼麟］再說台商對於的機械便利化、環境改善無論是國內外都滿捨不得花錢改善的~
　　　　　待的住根本就是夢話吧

53.［Ken Chung］收穫許多！感謝老師

54.［楊子誠］謝謝老師，感觸良多。(*˘︶˘*)

55.［杜侑］學泰語還是很實用啊~至少對我來說是這樣XD
　　　　　　(泰北志工路過 xD）

56.［李安騏］對泰國的熱情依然存在，有夢最美，朝著夢想飛去，總有幾會擁有自己的一片天空

57.［張志煌］感謝Helen 老師用心分享 🙏🏻

58.［Mary Liao］黑冷老師評論總是公正公平，有話直說，醍醐灌頂啊！

59.［Chen Steven］還是繼續努力學泰文管他三七二十一

60.［謝儀柔］借分享~ 謝謝

61.［南楚郡主迷路中］好愛泰國說，可惜....

62.［Alice Lin］寫得很客觀, 又具有國際觀, 感謝老師無私的分析!

63.［Alex Wén-Chēn Wú］老師，我可以分享這篇嗎？

　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］歡迎，記得註明出處唷

64.［Eric Cool］中肯！

65.［齊湘子］流暢又有內容，還十分中肯+誠懇，很有阿詹海倫令人喜歡的風格！

66.［邱敏原］老師~我沮喪了....

67.［Leon Liu］good

68.［Stella Huang］ Amber Huang 終於有人說實話了！看看吧～

69.［顏聖和］ Chang Geng Hao 可以參考一下

　　　　＞［Chang Geng Hao］恩，謝謝! :)

70.［Vincent Lo］Jam Chen

71.［Chien Hui Ma］吳小白

72.［WanJu Liao］史密斯奎

73.［蒼麟］台灣本身入場太慢又是以代工為主，而不是進步！
　　　　　像韓國的美妝業也是跟泰國合作開發低價又符合熱帶氣候產品，
　　　　　曼谷也是文創、高品質住宿的天堂，
　　　　　雖然還不知道這樣能撐多久，但是願意提升品質就是台灣缺乏的了。
　　　　　泰國對於手工藝品、設計的尊重也是台灣最缺乏的一點，
　　　　　看到泰國展示的設計師品展覽館就好羨慕啊！~
　　　　　只是泰國漲幅實在也是太快太恐怖了，低層人士的收入我看也趕不上，
　　　　　再加上泰國政治問題。。。。
　　　　　其他國家雖然也比較有發展可能，但是有部份國家是不甘願只當代工為主的國家，
　　　　　他們也力求轉型的~
　　　　　總歸~台灣商人的思想要進步了！別只是羨慕著他國賺的多。
　　　　　傳統也能在產品設計、品質上進步，歐美、日本不乏傳統做的嚇嚇叫的！

74.［陳冠豪］雖然我不是您的學生，但我覺得真的很中肯，
　　　　　　雖然我之前在泰國工作過一年的時間，
　　　　　　後來會來台灣後要再找去泰國的工作就比較難找了，
　　　　　　反倒是被其他印度印尼的台商給招攬，
　　　　　　但我去那邊會怕啊！XDDD

　　　　　＞［黃滋滋］為什麼比較難找不是有經驗嗎

　　　　　＞［陳冠豪］不知道，人力銀行上的職缺，超多都只是擺好看的而已，
　　　　　　　　　　　應徵過去，根本很少人回應

75.［Tommy Tseng］要生活，還是要賺錢。看人吧，生活，還是不錯的啊～
　　　　　　　　不要悲觀啊，台灣那麼差，大家都活過來了啊～

76.［ZhouXi Lin］比較日韓通過社區與上下游供應的整合，台灣的4.0仍然讓孤鳥戰鬥，
　　　　　　　　幾乎可預見還是會失敗收場。

77.［目的達泰語教室 Mudita Thai Center ］本文發表至今不過一星期，
　　　　　　　　熱烈真誠的回應與400多次分享都超過預期很多。
　　　　　　　　由於近期人在西印度鄉下參觀1500年前的玄武岩石窟造像，
　　　　　　　　故常無法即時follow 與答覆大家的回應，僅在此一併致謝。
　　　　　　　　文裡寫的其實也不過是泰國的實況、現況，長期了解泰國的人士私下傳訊
　　　　　　　　他們只隱約知道是這樣的情勢，但寫不出這麼精準的描述。
　　　　　　　　我個人倒覺得這只是「實話在台灣太珍貴～」物稀為貴嘛，
　　　　　　　　差別只在國運正昌隆或國運正衰退而已。好聽話讓人聽了舒服，
　　　　　　　　可實話深思俱才能讓人思慮清楚、智慧增長，
　　　　　　　　願大家明辨多方，不為浮流所動。
　　　　　　　　by Helen

　　　　　＞［Jessica Yu］黑冷的一貫風格，冷靜，妳比較有公信力啦～

　　　　　＞［Lee Hsuan-Ying ］西印度～哇！提起印度，就覺得有點複雜⋯⋯我也喜歡老師的文章，
　　　　　　　　　　　　　　真誠卻不批判，多的是人文的體貼～謝謝老師！

　　　　　＞［Joyce Huang ］老師，說的好，不為浮流所動

　　　　　＞［Gua Gua Lee］Hsuan-Ying 印度超棒噢。
　　　　　　　　　　　　　就是老師說的，我們對於世界的偏見和不為所知。

　　　　　＞［Gua Gua］Like: )　感恩花時間分享

78.［Jackie Li ］次去清邁有去老師之前推薦的dhara dhevi飯店，吃了法式下午茶，
　　　　　　　還順便參觀了飯店的仿古藍納建築，非常值得。

　　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］算是便宜又好吃吧？ ^^
　　　　　　　　　　　　　　住的話太貴，吃吃 Buffet就好 by Helen

　　　　　＞［Jackie Li ］對啊，馬卡龍比臺北的便宜。清邁真的很棒

　　　　　＞［Guo Jia Ming］清邁真的很值得

　　　　　＞［Daniel Liu］愛泰北+1

79.［Alex Liu］本篇重點應該是叫大家不要學泰文了，改學其它語言啦！

　　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］不是喔～是請大家真正有興趣再來學，
　　　　　　　　　不要因媒體誇張的報導「未來光明的就業機會」就跟流行來學泰語；
　　　　　　　　　因為學外語如果沒有強烈的興趣跟熱情，是很難可以持續學下去的

　　　　　＞［Alex Liu］學語言本來就要有興趣才會學！而且一定要有強烈的興趣！！
　　　　　　　　　　　何況是學不是國際通用的語言～⋯

80.［Larry Chiou］商周...

　　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］願聞其詳。

81.［張益誠］想請問老師泰國在設計文創的發展謝謝

　　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］泰國設計很棒啊～

82.［Vicky Huang ］泰國目前最大的隱憂風險應該就是泰王吧拉瑪九世年近9旬
　　　　　　　　他還能在位的時間不多長期以來泰王一直是泰國團結穩定的最大力量
　　　　　　　　泰王崇高的威信使泰國即使多次軍事政變仍安穩度過
　　　　　　　　近年來泰國政治紛擾不無反應出泰王勢力的衰退
　　　　　　　　只是礙於拉瑪九世聲勢目前勉強撐住以後呢~?
　　　　　　　　總有離去的時候屆時泰國會走向何方成未知的炸彈

　　　　　＞［目的達泰語教室 Mudita Thai Center］是的，但這點很敏感不好寫太多，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只能稍稍提及～ by Helen

83.［Monique Hou ］哪來的榜啊？商周不碰泰國，有不足為外人道的原因。

　　　　　＞［Monique Hou ］既不足為外人道⋯⋯

84.［林柏憲］泰國的"滯脹"出現了, 凱因斯經濟學中提到的總體經濟發展大惡夢，
　　　　　　GDP 成長率越來越低，薪資成長緩慢，物價指數卻屢創新高，
　　　　　　熱錢都往房地產炒作，製造業及服務業產值卻無法增加.....，
　　　　　　所有停滯性膨脹的病症一次出現，唯一解藥是結構轉型，
　　　　　　但這藥方在泰國獨特的政經結構中卻是緣木求魚，難難難~

85.［Lynn Sun ］真的，2年沒去我們最愛sizzer平價餐廳退出台灣市場6，7年只好到泰國解饞！
　　　　　　　今年春節去曼谷差點沒被物價嚇死同樣主餐台北當時5,6百元
　　　　　　　曼谷賣9百多元真的覺得台幣不堪用啊！

86.［賴主信］此週刊常寫很誇張不實，我現只相信50%，哈哈

87.［Cindy Lin ］深度神文

88.［Matt Liang］怎麼覺得...泰國的政治危機反而可能會是外國敢投資人的商機?

89.［Su Hui Lin］很中肯，謝謝

90.［AnZhi Jian］Helen老師的分析十分精闢，也符合現況。

91.［TzuNing Liu ］老師，借分享唷！謝謝您

92.［施超］真正有影！！！！好文大推～

93.［Redway Liang］Leo Chang相較泰國，學長會真的很看好緬甸嗎

　　　　　＞［Leo Chang］我都看好, 你忘了我以前常去泰國嗎

　　　　　＞［Redway Liang］泰緬邊境，所以才問專家

　　　　　＞［Leo Chang］緬甸短期不再高成長，因為很多投資案被重新檢討中，
　　　　　　　　　　　　但不管怎樣成長都比台灣有潛力

　　　　　＞［Redway Liang］加上蔡伯的越南...

94.［陳冊偉］分析的很棒，借分享

95.［握壽司］黃俊傑就是這本商周

　　　　　＞［黃俊傑］哎呀，我已經買來看完了說!

96.［陳國凱］ใจเย็นฯ ไม่เป็นไร!

97.［簡慈瑤］深度文+1，關於看完商業週刊報導，但初衷仍依舊不變

98.［潘小新］老師分析的真好

99.［Harris Chiang ］個人認為優勢還是有的，不過會是在區塊鏈與共享經濟應用的領域上～
　　　　　　　　　當多數國家政府與財團還在忙著從排斥被逼著轉型到擁抱的時後，
　　　　　　　　　也許就是少數人的好機會吧？！感謝好文分享！讚～

100.［陳邦傑］XD

101.［翁麗麗］:)

102.［何健雄］為了擺脫對中國的依存度，蔡政府目前推動南進政策~
　　　　　　　但投資東南亞國家有二大危機，
　　　　　　　1，政局不穩，軍人政變，
　　　　　　　2，每隔幾年的排華風潮，
　　　　　　　當你傻乎乎的跟蔡政府南進~只要碰上二大危機之一，
　　　　　　　就有可能把你全部身家賠上~二代積蓄悉數歸零~
　　　　　　　反正別人小孩死不完，相信小英的鬼話就去吧~

103.［吳宗泰］ Jasmine Hou 上次說的!

104.［郭人榮］老師寫的很好。借分享：）

105.［劉松林］老師你的文章很中肯推

106.［王婷婷］Debby I-Ling Hsu

107.［Rick Chen］詹安可我知道妳在上課　找時間把這個看完

108.［Chang Jason］ Jason Shiu

109.［Julio Chang ］周筱嬋

　　　　　＞［周筱嬋］走吧，上課

110.［Karen Chen］陳米富林月華

111.［Vincent Lo］Jam Chen

112.［Ho YunWei］高以琳

113.［Amy Chiu］ Natasha Hsiao

114.［Marco Chiu］Jennabelle Wu

115.［林若熹］林若懿

116.［Allen Chen］吳易達

117.［Cheng Hsing］謝瀚霆

118.［Lin Marquez］許心

119.［Wei Hung Hsu］楊鈞宜

　　　　　＞［楊鈞宜］趨勢真的是一時的......而且這種轉移會不斷循環發生

120.［郭人榮］ Tiffany Pao

121.［Alan Huang ］這些大多都是基礎建設不足的國家，那需要的是資金去投資基礎建設吧！
　　　　　　　　年輕人就是缺錢怎麼去淘金啊！在一個零時差的全球世界裡，
　　　　　　　　只要是動腦就能淘金的應該大家都想得到，所以這報導參考就好，
　　　　　　　　畢竟報導只是報導，自行評估可行性，畢竟我們不是當地人，
　　　　　　　　進入人家的國家去淘金本來就有風險，當地人說不定也說不準，
　　　　　　　　總之充實自己能力留在台灣也不差，如果要國外淘金，慎選國家就好。

122.［Hsieh Chenghan］ Frances Huang

123.［Emily Lorraine Tan ］菲律賓現在的狀況也跟泰國ㄧ樣，物價都已經比臺灣還高，
　　　　　　　　　　　　所以? 大家都該醒了，別因為媒體整天報導東協多好多棒，
　　　　　　　　　　　　而忘了其實在臺灣內我們還是有很多機會，
　　　　　　　　　　　　只在乎你自己是不是願意比別人多付出

124.［楊志文］泰國越來越進步，台灣一直在退步，真慘

125.［Ken Chang］科技與技術的落後，這些東南亞國家發展是會發展，
　　　　　　　　但與歐美日臺灣韓國絕對不能套用。

謝謝 456000 的點閱
10週年重新計數
(2014. 10.10)

FaceBook

泰國新資訊就在
「目的達泰語 facebook」

最新課表

新生課表 (2016年8月-10月）
舊生課表

舊生課表增列課程
A. 泰語初級2~5級泰語中級1~5級
　泰語高級1~5級
B. 泰文字母2
C. 泰文閱讀 1~16

台中高雄
泰語會話 2016.8月開課
泰文閱讀 2016.8月開課
泰文字母 2016.8月開課

線上報名

書籍認購

泰語/泰文/泰國相關書籍
供目的達同學認購

More Details

泰國語言及文化課程

台北市政府文化局公告
103 年度泰國語言及文化課程
由 Helen老師主講

More Details

目的達新出 iOS 曼谷捷運 App !

遊曼谷不用帶地圖啦!

iOS 曼谷捷運 App 完全免費使用
＊＊Android 曼谷捷運 App 已上架

資料包括：

曼谷最新BTS+MRT+
Airport Link 路線資料
2014最新曼谷捷運路線系統圖
中英泰文站名及各站周邊地圖

可離線使用，無需連網

More Details

學生迴響

口譯及外聘課程

2010~2014 (民國99-103年度）
連續5年應邀擔任台北市政府
舉辦（內湖區公所承辦）
泰國語言及文化課程教師
More info (1) , More info (2)
泰劇人氣明星 Pong Nawat
ป้อง ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์
2013.10. 來臺宣傳電影新片
『靈異視』จิตสัมผัส 3D 翻譯
More info
泰劇明星 Son YukeSongpaisan
สน ยุกต์ ส่งไพศาล
2013.9. 來臺粉絲會翻譯
特殊任務
泰國佛教動中禪禪法
Mahasati มหาสติ
隆波通長老 Luangpor Thong
หลวงพ่อทอง
(วัดสนามใน--สายหล
วงพ่อเทียน）
2013.1. 菁英座談提問會
三天口譯